Предрождественское. Часть первая.
Dec. 28th, 2005 12:21 pmПопробовала я недавно приобщить своих учеников к самому любимому празднику англичан и американцев, не говоря уже о канадцах, австралийцах и новозеландцах. Раз почти весь англоязычный мир празднует Рождество 25 декабря, то почему бы под это дело не расширить словарь учеников, а заодно и обогатить их знания о культуре стран изучаемого языка :-)
И я приготовила тексты с упражнениями, коротенькую игру и нашла на кассете несколько знаменитых английских колядок.
Ну что ж. Подошло время «Рождественской части» урока.
- Отмечали ли вы когда-нибудь Рождество?
- Конечно, - ответила девочка-студентка. – В прошлом году мы сходили с друзьями в ресторан.
- Мы сейчас почитаем про английские традиции праздника. А знаете ли вы какие-нибудь русские обычаи?
Тишина. Наконец, женщина лет тридцати пяти говорит:
- Может быть, гадание?...
Близился конец занятия, и потому мы сразу же перешли к упражнениям.
А мне еще долго было обидно, что ни школьники, ни студенты, ни молодые служащие, попавшие ко мне в группы, понятия не имеют о тех красивейших и полных смысла традициях, что веками существовали в России. Особенно обидно потому, что сейчас о них так легко прочитать или услышать, было бы желание. И не нужно по крохам собирать обрывочные сведения, как это делали мои родители.
( прочитать начало истории )
И я приготовила тексты с упражнениями, коротенькую игру и нашла на кассете несколько знаменитых английских колядок.
Ну что ж. Подошло время «Рождественской части» урока.
- Отмечали ли вы когда-нибудь Рождество?
- Конечно, - ответила девочка-студентка. – В прошлом году мы сходили с друзьями в ресторан.
- Мы сейчас почитаем про английские традиции праздника. А знаете ли вы какие-нибудь русские обычаи?
Тишина. Наконец, женщина лет тридцати пяти говорит:
- Может быть, гадание?...
Близился конец занятия, и потому мы сразу же перешли к упражнениям.
А мне еще долго было обидно, что ни школьники, ни студенты, ни молодые служащие, попавшие ко мне в группы, понятия не имеют о тех красивейших и полных смысла традициях, что веками существовали в России. Особенно обидно потому, что сейчас о них так легко прочитать или услышать, было бы желание. И не нужно по крохам собирать обрывочные сведения, как это делали мои родители.
( прочитать начало истории )