![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
попытка рецензии :-)
Jan. 25th, 2006 09:36 amТак я и не написала «15 фактов о книгах» – в ту пору, когда я каждый день находила в ленте одно или два сообщения с подобным заголовком, составить свой список меня совершенно не тянуло: какие-то моменты стали бы повторением раннее написанного мною, а какие-то – повторением расхожих признаний. Вроде того, что я частенько читаю в туалете.
В любом случае последним пунктом я описала бы мое недавнее открытие: под влиянием жж-шных постов я «изобрела велосипед» – другими словами, я стала счастливой обладательницей миниатюрного МР3 плеера, куда я теперь закачиваю аудио-книги на английском. Унылое ожидание автобуса после бассейна, долгое сиденье в электричке, дорогу с работы на нескольких автобусах-троллейбусах – все теперь скрашивает голос диктора, начитывающий страницу за страницей…
Пока что я прослушала всего (аж?) восемь книг – правда, все восемь из одной серии, и именно о ней мне очень захотелось сегодня написать.
_______________
Всем известно, что продолжения книг про полюбившихся читателям героев многое теряют по сравнению с первой книгой.
Бывает, доходит и до абсурда. Написала, например, одна американка написала книжек 19 про приключения четырех детей. Чудесные книжечки – простые, увлекательные. Как раз то, что нужно, чтобы заинтересовать детей в чтении. Каждая книжка посвящена очередной тайне, которую раскрывают дети в свои каникулы – зимние, весенние или летние. В летние можно успеть раскрыть даже несколько загадок. При элементарном подсчете получается, что на каждый год из жизни детей приходится по 4-5 книжек, и вскоре самому младшему и милому персонажу Бенни становится уже не шесть, а десять, а его старший брат поступает в колледж.
Но если вы зайдете в американскую библиотеку и подойдете к полке с книжками из этой серии, то вы несказанно удивитесь – вместо 18 книжек там будут стоять 118! На обложках напечатана хитрая формулировка «По мотивам книг N» (сама N давным-давно умерла), а внутри – очередные истории про все тех же четверых детей. Но – о чудо! – Бенни опять шесть лет. Дети помогают хозяевам маленькой пиццерии, раскрывают тайну кафе с мороженным, участвуют в театральной постановке, не забывают разгадать странную историю со скрипкой… они забывают только об одном – повзрослеть!
Двенадцать книжек американского писателя Лемони Сникетта с блеском проходят проверку на последовательность. В седьмой книжке мальчику Клаусу исполняется 13; его сестричка Санни (Солнышко) делает в той же книжке свои первые шаги, а книжкой раньше она начинает произносить всем понятные слова вместо абракадабры, которую в состоянии правильно расшифровать только ее старшие брат и сестра.
Может, все дело в том, что в изначальный замысел автора входит 13 книг – последняя пока еще не написана – под общим названием «33 несчастья» (так метко перевели русские переводчики оригинальное название «The series of unfortunate events»/ «цепь несчастных событий»). Книги посвящены злоключениям трех несчастных детей Боделеров: 14-летней Виолетты-изобретательницы, ее 12-летнего брата Клауса, который помнит чуть ли не дословно все прочитанные им книги, и их младшей сестрички Санни, которая в начале повествования еще не умеет ни говорить, ни ходить, зато является обладательницей четырех острых зубов (ее любимое занятие – грызть твердые предметы, вроде бронзового шара). Их дом сгорел, в пожаре погибли родители, и с тех пор дети мыкаются от одного опекуна к другому, а их преследует дальний родственник граф Олаф – мерзкий, коварный негодяй. Он мечтает убить детишек и завладеть баснословным наследством, которое завещали им родители и распоряжаться которым дети смогут только тогда, когда старшей сестре исполнится 18 лет.
Кажется, я достаточно раскрыла сюжет, чтобы вы поняли раз и навсегда – от этих книжек нужно держаться подальше. Если вам дорог ночной сон, если вы не хотите ходить с заплаканными глазами, если вы стремитесь обходить стороной горе, невзгоды и отчаяние – срочно закройте страницу браузера! ( И ни в коем случае не читайте дальше. )
В любом случае последним пунктом я описала бы мое недавнее открытие: под влиянием жж-шных постов я «изобрела велосипед» – другими словами, я стала счастливой обладательницей миниатюрного МР3 плеера, куда я теперь закачиваю аудио-книги на английском. Унылое ожидание автобуса после бассейна, долгое сиденье в электричке, дорогу с работы на нескольких автобусах-троллейбусах – все теперь скрашивает голос диктора, начитывающий страницу за страницей…
Пока что я прослушала всего (аж?) восемь книг – правда, все восемь из одной серии, и именно о ней мне очень захотелось сегодня написать.
_______________
Всем известно, что продолжения книг про полюбившихся читателям героев многое теряют по сравнению с первой книгой.
Бывает, доходит и до абсурда. Написала, например, одна американка написала книжек 19 про приключения четырех детей. Чудесные книжечки – простые, увлекательные. Как раз то, что нужно, чтобы заинтересовать детей в чтении. Каждая книжка посвящена очередной тайне, которую раскрывают дети в свои каникулы – зимние, весенние или летние. В летние можно успеть раскрыть даже несколько загадок. При элементарном подсчете получается, что на каждый год из жизни детей приходится по 4-5 книжек, и вскоре самому младшему и милому персонажу Бенни становится уже не шесть, а десять, а его старший брат поступает в колледж.
Но если вы зайдете в американскую библиотеку и подойдете к полке с книжками из этой серии, то вы несказанно удивитесь – вместо 18 книжек там будут стоять 118! На обложках напечатана хитрая формулировка «По мотивам книг N» (сама N давным-давно умерла), а внутри – очередные истории про все тех же четверых детей. Но – о чудо! – Бенни опять шесть лет. Дети помогают хозяевам маленькой пиццерии, раскрывают тайну кафе с мороженным, участвуют в театральной постановке, не забывают разгадать странную историю со скрипкой… они забывают только об одном – повзрослеть!
Двенадцать книжек американского писателя Лемони Сникетта с блеском проходят проверку на последовательность. В седьмой книжке мальчику Клаусу исполняется 13; его сестричка Санни (Солнышко) делает в той же книжке свои первые шаги, а книжкой раньше она начинает произносить всем понятные слова вместо абракадабры, которую в состоянии правильно расшифровать только ее старшие брат и сестра.
Может, все дело в том, что в изначальный замысел автора входит 13 книг – последняя пока еще не написана – под общим названием «33 несчастья» (так метко перевели русские переводчики оригинальное название «The series of unfortunate events»/ «цепь несчастных событий»). Книги посвящены злоключениям трех несчастных детей Боделеров: 14-летней Виолетты-изобретательницы, ее 12-летнего брата Клауса, который помнит чуть ли не дословно все прочитанные им книги, и их младшей сестрички Санни, которая в начале повествования еще не умеет ни говорить, ни ходить, зато является обладательницей четырех острых зубов (ее любимое занятие – грызть твердые предметы, вроде бронзового шара). Их дом сгорел, в пожаре погибли родители, и с тех пор дети мыкаются от одного опекуна к другому, а их преследует дальний родственник граф Олаф – мерзкий, коварный негодяй. Он мечтает убить детишек и завладеть баснословным наследством, которое завещали им родители и распоряжаться которым дети смогут только тогда, когда старшей сестре исполнится 18 лет. Кажется, я достаточно раскрыла сюжет, чтобы вы поняли раз и навсегда – от этих книжек нужно держаться подальше. Если вам дорог ночной сон, если вы не хотите ходить с заплаканными глазами, если вы стремитесь обходить стороной горе, невзгоды и отчаяние – срочно закройте страницу браузера! ( И ни в коем случае не читайте дальше. )
