Marry Norton. "The Borrowers"
Jul. 1st, 2006 12:31 amУ вас пропадали когда-нибудь пуговицы или огрызки карандашей? Невозможно было найти иголку (а очередной наборчик этих полезных предметов был куплен всего за пару недель до пропажи?) Катушки ниток не оказалось на месте? И куда-то подевалась последняя спичка из коробка? Куда, куда же спрятались эти маленькие, но нужные предметы? Или… кто их спрятал?
Вы, наверное, и не подозреваете, что из большой английской булавки получается надежный, удобный замок. Что пластмассовая мыльница может стать легкой и маневренной лодкой. А половинка маникюрных ножниц – прекрасное и острое оружие. И все эти «богатства» делают счастливым маленький народец, живущий в укромных уголках человеческих жилищ.
И «человеки» (как безграмотно и снисходительно их называют), и их жилища созданы всего навсего для того, чтобы у них можно было брать взаймы, или «добывать», все столь необходимые для жизни приспособления и провиант! Крошечные добывайки – так зовут по-русски этих сказочных персонажей – в этом вопросе необычайно самоуверенны. Что не мешает им ужасно бояться быть увиденным (человеком, разумеется). И где-то в глубине сознавать, что количество загородных старинных домов с патриархальным и предсказуемым укладом жизни, столь пригодных для обитания добываек, становится все меньше, сами добывайки постепенно теряют связи с сородичами, а люди… люди все живут и процветают…
( читать дальше про книжки... )

( полюбоваться на картинки (большого размера, осторожней!) )
Вы, наверное, и не подозреваете, что из большой английской булавки получается надежный, удобный замок. Что пластмассовая мыльница может стать легкой и маневренной лодкой. А половинка маникюрных ножниц – прекрасное и острое оружие. И все эти «богатства» делают счастливым маленький народец, живущий в укромных уголках человеческих жилищ.
И «человеки» (как безграмотно и снисходительно их называют), и их жилища созданы всего навсего для того, чтобы у них можно было брать взаймы, или «добывать», все столь необходимые для жизни приспособления и провиант! Крошечные добывайки – так зовут по-русски этих сказочных персонажей – в этом вопросе необычайно самоуверенны. Что не мешает им ужасно бояться быть увиденным (человеком, разумеется). И где-то в глубине сознавать, что количество загородных старинных домов с патриархальным и предсказуемым укладом жизни, столь пригодных для обитания добываек, становится все меньше, сами добывайки постепенно теряют связи с сородичами, а люди… люди все живут и процветают…
( читать дальше про книжки... )

( полюбоваться на картинки (большого размера, осторожней!) )