Две фотографии с промежутком в 100 лет.
Sep. 17th, 2006 06:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aineskКогда мне было семь-восемь лет, папа часто привозил мне из поездок в Москву дореволюционные детские книги, найденные им в букинистическом. Одна книжка так и называлась у нас в домашнем обиходе: "папина". Этот толстый том в темном переплете содержал кучу всевозможных стихов, рассказов и рассказиков, пересказов исторических событий, картинок для детей.
Так у меня появились годовая подшивка какого-то детского журнала начала двадцатого века, сборник повестей Чарской, тоненькая книженция про собирателей жемчуга. Огромная книга с рассказами для подростков; оттуда мне больше всего запомнилось красочное описание нью-йоркской пожарной службы со множеством картинок и повесть про Машку-домашку (полная подробных описаний быта история про крестьянскую семью с двумя детьми, которая уезжает из Сибирской деревни в Америку и обустраивает там ферму). «Как я была маленькой» Веры Желиховской, трогательная автобиографическая повесть о раннем детстве в дворянской семье середины 19 века.
Помимо подлинных дореволюционных изданий, я в большом количестве читала перепечатки со старинных книжек, дешевые брошюры, изданные за рубежом или в Москве с сохранением всех особенностей оригинала, включая устаревшую орфографию. Оттуда я почерпнула сведения про древнюю историю (куда более объективные, чем могла бы узнать, если бы читала советские учебники по истории). Но вот о русской истории у меня сложилось очень идеалистическое представление. В дореволюционных журналах и книжках частенько попадались изображения императоров с краткими подписями, из которых следовало, какой хороший был тот или иной монарх. И когда лет в 12-13 подошла пора серьезно изучать русскую историю, для меня было шоком то, что цари оказались, мягко говоря, совсем не такими хорошими.
Одной из самых моих любимых книжек была «По белу свету. Путешествия Сони и Вани за границу». Она была напечатана в 1906 году в московской типографии, и хотя с того момента прошло уже сто лет, до сих пор прекрасно выглядит; у нее сохранился переплет, с ярко-синим корешком и желтоватой обложкой, форзац в тонких коричневых узорах. В подзаголовке значится «географические очерки», а на деле это обстоятельное описание выдуманного путешествия семьи из Петербурга, затеянного родителями двух детей, Сони и Вани, для того, чтобы показать тем Европу. Из Финляндии семья попадает в Швецию, потом в Норвегию, Данию, Германию, Францию, Швейцарию, Италию, и через Австрию возвращается в Россию. Каждой стране, которую проезжают путешественники, посвящен целый раздел. Всевозможные сведения о культуре, географии, быте стран, о знаменитых художниках и писателях, легенды и исторические факты вплетены в живые диалоги между детьми и их отцом – и оттого легко запоминаются. Много-много рисунков и черно-белых фотографий дополняют текст.
Я так часто читала и рассматривала книжку, что когда в 10 лет оказалась в Париже, то сразу очень захотела попасть в музей Клюни, так интересно о нем было написано. А рассказы про Венецию постоянно вертелись у меня в голове когда я пару дет назад оказалась в этом городе.
В детстве мне хотелось верить, что путешествие было самое настоящее, а девочка Соня выросла и превратилась в С. Лаврентьеву, автора очерков.
Да, а ради чего я затеяла этот рассказ?
Однажды я получила открытку от подружки из Италии; я собирала тогда открытки с видами городов, и эта мне сразу очень понравилась: канал в Венеции, с насыщенными яркими цветами воды, неба и домов. Но что-то в этом пейзаже показалось мне знакомым. Я сняла с полки «По белу свету», быстро пролистала до главы про Венецию – и вскоре уже смотрела на черно-белый рисунок того де самого мотива, только сделанный почти 100 лет назад! Только посмотрите, как мало изменилось за это время:
Жалко только, что за те два дня, что я гуляла по Венеции, я так и не нашла Rio S. Aponal и не сфотографировала самый современный вид этого красочного места. Зато я сфотографировала много других каналов, домиков, веревок с бельем и впервые почувствовала, как увлекательно фотографировать. Эти маленькие картинки - ссылки на большие фотографии, которые кажутся мне самыми удачными.
Так у меня появились годовая подшивка какого-то детского журнала начала двадцатого века, сборник повестей Чарской, тоненькая книженция про собирателей жемчуга. Огромная книга с рассказами для подростков; оттуда мне больше всего запомнилось красочное описание нью-йоркской пожарной службы со множеством картинок и повесть про Машку-домашку (полная подробных описаний быта история про крестьянскую семью с двумя детьми, которая уезжает из Сибирской деревни в Америку и обустраивает там ферму). «Как я была маленькой» Веры Желиховской, трогательная автобиографическая повесть о раннем детстве в дворянской семье середины 19 века.
Помимо подлинных дореволюционных изданий, я в большом количестве читала перепечатки со старинных книжек, дешевые брошюры, изданные за рубежом или в Москве с сохранением всех особенностей оригинала, включая устаревшую орфографию. Оттуда я почерпнула сведения про древнюю историю (куда более объективные, чем могла бы узнать, если бы читала советские учебники по истории). Но вот о русской истории у меня сложилось очень идеалистическое представление. В дореволюционных журналах и книжках частенько попадались изображения императоров с краткими подписями, из которых следовало, какой хороший был тот или иной монарх. И когда лет в 12-13 подошла пора серьезно изучать русскую историю, для меня было шоком то, что цари оказались, мягко говоря, совсем не такими хорошими.
Одной из самых моих любимых книжек была «По белу свету. Путешествия Сони и Вани за границу». Она была напечатана в 1906 году в московской типографии, и хотя с того момента прошло уже сто лет, до сих пор прекрасно выглядит; у нее сохранился переплет, с ярко-синим корешком и желтоватой обложкой, форзац в тонких коричневых узорах. В подзаголовке значится «географические очерки», а на деле это обстоятельное описание выдуманного путешествия семьи из Петербурга, затеянного родителями двух детей, Сони и Вани, для того, чтобы показать тем Европу. Из Финляндии семья попадает в Швецию, потом в Норвегию, Данию, Германию, Францию, Швейцарию, Италию, и через Австрию возвращается в Россию. Каждой стране, которую проезжают путешественники, посвящен целый раздел. Всевозможные сведения о культуре, географии, быте стран, о знаменитых художниках и писателях, легенды и исторические факты вплетены в живые диалоги между детьми и их отцом – и оттого легко запоминаются. Много-много рисунков и черно-белых фотографий дополняют текст. Я так часто читала и рассматривала книжку, что когда в 10 лет оказалась в Париже, то сразу очень захотела попасть в музей Клюни, так интересно о нем было написано. А рассказы про Венецию постоянно вертелись у меня в голове когда я пару дет назад оказалась в этом городе.
В детстве мне хотелось верить, что путешествие было самое настоящее, а девочка Соня выросла и превратилась в С. Лаврентьеву, автора очерков.
Да, а ради чего я затеяла этот рассказ?
Однажды я получила открытку от подружки из Италии; я собирала тогда открытки с видами городов, и эта мне сразу очень понравилась: канал в Венеции, с насыщенными яркими цветами воды, неба и домов. Но что-то в этом пейзаже показалось мне знакомым. Я сняла с полки «По белу свету», быстро пролистала до главы про Венецию – и вскоре уже смотрела на черно-белый рисунок того де самого мотива, только сделанный почти 100 лет назад! Только посмотрите, как мало изменилось за это время:
Жалко только, что за те два дня, что я гуляла по Венеции, я так и не нашла Rio S. Aponal и не сфотографировала самый современный вид этого красочного места. Зато я сфотографировала много других каналов, домиков, веревок с бельем и впервые почувствовала, как увлекательно фотографировать. Эти маленькие картинки - ссылки на большие фотографии, которые кажутся мне самыми удачными.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-17 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 03:27 pm (UTC)Только почему "на Вы"? Когда мы в Laterna Magic'e играли, мы "на ты" были ;-)
no subject
Date: 2006-09-17 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 04:58 am (UTC)Может, в Петербурге есть театр с таким же названием?
no subject
Date: 2006-09-18 09:54 am (UTC)это известная питерская группа, играющая фолк и средневековую музыку
http://dom.com.ru/event/2005/01/30/
no subject
Date: 2006-09-18 09:56 am (UTC)Интересный сайт про группу ))
no subject
Date: 2006-09-17 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 03:38 pm (UTC)Здорово :-) Только, насколько я знаю, после революции ее нигде не издавали. А сейчас такие книги, если и остались в магазинах, то стоят безумно дорого; продолжение, например, ("Мое отрочество" продается на Озоне почти за 9000 рублей :-(
Ой, мне только что пришло в голову: ты точно читала книгу Желиховской? Есть книжка с похожим названием, только советской писательницы, Веры Инбер, может, ты перепутала?
no subject
Date: 2006-09-17 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 06:32 pm (UTC)А у меня страсть к путешествиям по миру открылась после книги Катаева "Белеет парус одинокий", во второй части Петя с папой и братом едут в Италию... И таааак меня заворожило описание заграничного путешествия.....
no subject
Date: 2006-09-18 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-17 07:26 pm (UTC)Удивительные книжки.
no subject
Date: 2006-09-18 05:10 am (UTC)И теперь, как я тлько что обнаружила, такие раритетные издания по карману только богачам.
no subject
Date: 2006-09-17 07:44 pm (UTC)Меня здесь, в Голландии, всегда будоражит то, что 100 лет назад многое было то же и на тех же местах, где и сейчас. Конечно, многое изменилось, но у меня мурашки по спине бегут, когда я иду в ближайший супермаркет за едой по улочке, которая стоит в таком же виде уже 400 лет! Возможно, конечно, это происходит потому что я сама из города, где ни одно здание в принципе не может быть старше 200 лет, да и тех всё-таки немного сохранилось, а основное окружение - всё-таки новострой. А тут - 400 лет...
no subject
Date: 2006-09-18 05:16 am (UTC)А с изображением этого места тоже такой разительный контраст: в России за сто последних лет столько всего было разрушено, переломано, сама книжка про путешествия уцелела каким-то чудом, а та улочка в Венеции остается все такой же, только плюща меньше да лодок больше :-)
no subject
Date: 2006-09-17 09:07 pm (UTC)Вот то место, где ты на мостике - мы там тоже фотографировались.
no subject
Date: 2006-09-18 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 06:17 am (UTC)\очень интересно
no subject
Date: 2006-09-18 09:05 am (UTC)всегда приятно, что то, что пишешь - интересно
no subject
Date: 2006-09-18 07:14 am (UTC)я ужасно любила в детстве (да и до сих пор;) такие книги.
Италия же вообще - наша духовная родина:) очень хочу побывать, но пока не получается. Только муж много лет назад по ней путешествовал:)
А ты играла в Laterna Magic? Вот забавно...Это ведь Вл. Ерохин, да? Лет, наверное, 15 назад (или где-то около того) мой муж там участвовал...какое-то время...даже, кажется, в Германию ездили, но с этим могу ошибаться.
:))
Какие совпадения!
Date: 2006-09-18 07:19 am (UTC)И Италия - прекрасная страна, я повела в ней три чудесных недели, в Риме, Флоренции, Брешии (оттуда как раз в Венецию и ездила), в гостях у разных знакомых, эмигрантов из России.
Re: Какие совпадения!
Date: 2006-09-18 08:20 am (UTC)Три недели....не лей мне чай на спину....уууууу......
мне от одних видов Флоренции плакать хочется - до того это красиво - Покой и Свобода. Особенно панорама в рассветной дымке или на закате дня...
/А муж плавал (с гастролями) на теплоходе, заходили, в том числе, на несколько дней в Италию (сколько точно он там был, я не помню), но успел хорошо погулять точно по Неаполю, по Риму и еще где-то. В Неаполе случайно наткнулся на "потайной дворик", где просидел "в обалдении" чуть ли не пару часов; а потом уже выяснилось, что там могила Франциска Ассизского:) Там было удивительно покойно и светло.
А вот с эмигрантами еще первой волны успел пообщаться в Бельгии и, кажется, Германии (только уже в другую поездку, быть может, не с театром). Эмигранты первой волны - люди другой формации.... Еще поражает (ну, в числе прочего, конечно) их русская речь, у них другое произношение - не в плане акцента, а та фонетика, которую еще можно слышать, если смотреть старые фильмы и спектакли, когда актеры учились у тех, кто застал дореволюционную Россию.
Re: Какие совпадения!
Date: 2006-09-18 08:33 am (UTC)А чем занимается твой муж, что он ездил с гастролями?
И я надеюсь, твоя мечта сбудется? Поедешь, например, в гости к pigrine...
Re: Какие совпадения!
Date: 2006-09-18 09:00 am (UTC)В то время совершенно случайно мужа пригласили играть к Елене Камбуровой (как гитариста), и сразу же, парктически через пару дней они отправились на теплоходе по городам и весям Средиземноморья:) Это было как в сказке - из советской страны конца 80-х - начала 90-х очутиться в Италии, когда еще несколько дней назад ты спокойно ходил в булочную за хлебом, стоял в длиннющих очередях и ни о чем таком и не думал:) Самое забавное, что они должны были еще останавливаться на Мальте (о чем Серый в тот момент очень мечтал, начитался разных книг), и впервые в истории на Мальте случилась забастовка докеров, и они не попали туда:))
А вообще (щас я начну чуть-чуть хвастаться, но это только из большого к нему уважения и любви, так что будь снисходительна:) ) - он совершенно удивительный музыкант и поэт, у него давно своя группа, и еще он выступает сольно (потому что с этого он начинал, хотя всегда тянулся к тяжелому саунду, а некоторые из тех, кто полюбил его, группу не приняли и продолжают ходить на его акустику; ну, и еще, группа пока не приносит денег, а с его концертов сольных мы все живем - такая вот проза жизни).
Сергей Калугин - можешь, в принципе, в Яндексе набрать его имя.
Или заглянуть на сайт на сайт группы www.orgia.ru (там и библиотека есть), но его сольные выступления не выложены. В конце сентября в ЦДЖ (дом журналиста на Никитском бульваре) у него будет акустический (без группы) концерт. Если будет желание и возможность, приходите, будем рады видеть. Напиши мне тогда, и я внесу вас в список на проходки. Это будет 30 сентября, в 8 вечера, кажется.
очень интересно
Date: 2006-09-18 09:43 am (UTC)Сразу набрала имя в Гугле, и столько всяких ссылок нашла интересных, даже решила сделать перерыв в подготовке к урокам и почитать их и песни послушать...
no subject
Ну, конечно, я именно вас вдвоем и имела в виду. Будет тогда, скорее всего, Проценко Ксения + 1 (такая форма типична для проходок, если люди вместе). Может, мы еще и до начала концерта там пересечемся, я то тебя визуально узнаю;)
Слушая ссылки, имей в виду, что это электричество. Поскольку твоих предпочтений в музыке я не знаю, то акустика мне кажется более "беспроигрышным" вариантом. Акустика (имеется в виду без группы)-это другие впечатления, другой настрой, другие эмоции. Поэтому я тебе и не кинула ссылок, потому что я еще и не знаю, какое качество в сети выложено. Иногда эти записи оставляют желать много лучшего.
а интервью, да, если интересно, можно почитать. Особенно когда журналист не глуп и присылает потом материал на рецензирование, а то иногда, после, такую чепуху и чушь можно увидеть, что думаешь, да...хорошо, что я то человека лично знаю:))) но в основном, я думаю, там нормальный более-менее материал.
А просто стихи (многие из них стали песнями) можно на их сайте найти. Там и "Венок сонетов" и другие вещи.
ты извини, что я так подробно, просто, когда люди впервые знакомятся, и по интернету, я очень близко к сердцу это принимаю; по себе знаю, как иногда можно первые впечатления в искаженном виде получить:) При этом, конечно, о вкусах не спорят.
no subject
Date: 2006-09-18 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 02:22 pm (UTC)ОФФ. А еще мне было бы интересно побольше про работу, потому что я тоже на курсах для взрослых преподаю английский, тоже все собираюсь у себя писать об этом, и здорово было бы пообщаться с коллегой:).
no subject
Date: 2006-09-18 03:42 pm (UTC)Я добавила Вас с друзья - если еще раз просмотреть мой жж, то то можно найти какое-то количество записей о работе и преподавании (так вышло, что в основном это подзамочные записи)
no subject
Date: 2006-09-18 03:43 pm (UTC)Всегда приятно встретить коллегу, а если еще и получиться вместе обсуждать связанные с этим вопросы, тогда совсем здорово!
no subject
Date: 2006-09-18 05:41 pm (UTC)Я работаю в English First School , со взрослыми группами, от 16 лет и выше ( в основном ооочень выше:)).
P.S. Конечно, лучше на "ты" :).
no subject
Date: 2006-09-18 03:28 pm (UTC)ЗДОРОВО!
Date: 2006-09-18 03:47 pm (UTC)я нашла тогда улицу на картине, но никак не могла на нее выйти.
no subject
Date: 2006-09-18 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-02 11:08 am (UTC)на этом же мосту есть фотографии =)
очень интересные фотографии у тебя в жж, про графику вообще молчу (мне так еще учиться и учиться)
*у Нади Бу виделись* =)